Invitation

(English version will follow)

INVITATION À LA CONFÉRENCE

La scène, l’histoire, le Canada

Nous vous invitons à participer à la conférence La scène, l’histoire, le Canada (SHC), organisée par les étudiants de deuxième cycle candidats à la maîtrise ès arts et à la maîtrise en pratique théâtrale du Département de théâtre de l’Université d’Ottawa. Cette conférence multidiciplinaire et bilingue se déroulera le samedi 10 avril 2010 à la Salle académique, au 133 Séraphin Marion, sur le campus de l’Université d’Ottawa. Veuillez vous joindre à nous pour cette journée complète de panels, de mises en lecture et de discussions dirigées par un médiateur.

Titres des panels de la conférence

La dramaturgie qui raconte l’histoire

Habiter l’espace

L’histoire militaire à travers l’objectif

Identité culturelle et interculturalisme

Extraits de pièces de théâtre présentés

Blood Relations
Auteure : Sharon Pollock
Mise en scène : Bronwyn Steinberg

Les Reines
Auteur : Normand Chaurette
Mise en scène : Fanny Collet

Conférenciers invités

David Dean, Historien du Centre national des Arts
Paula Danckert, Dramaturg du Centre national des Arts
Présidé par Tibor Egervari

Cette conférence, qui durera une pleine journée, coûte 15$ par participant (20$ pour ceux qui se seront inscrits après le 5 avril), ce qui comprend deux pauses café, un dîner-buffet et l’admission à tous les panels et les présentations.

Si vous aimeriez y participer, RSVP avant le lundi 5 avril 2010 en communicant avec les coordonnatrices de la conférence Ashlee Beattie et Teri Loretto à l’adresse suivante : SHCConference@uottawa.ca

—

CONFERENCE INVITATION

Staging History in Canada

You are invited to Staging History in Canada (SHC), a graduate student conference organized by the Master of Arts and Master of Fine Arts candidates in the Department of Theatre at the University of Ottawa. This bilingual-multidisciplinary conference takes place on April 10, 2010 (8-9am registration) in the Academic Hall, 133 Séraphin Marion, on the University of Ottawa campus. Join us for a full day of panels, performances, and mediated discussion.

Conference Panel Topics

Dramatizing History

Military History Through the Lens

Stages of Cultural Identity

Liveness in Space

Feature performances

Blood Relations
Written by Sharon Pollock
Directed by Bronwyn Steinberg

Les Reines
Written by Normand Chaurette
Directed by Fanny Collet

Guest Speakers

National Arts Centre Historian David Dean
National Arts Centre Dramaturg Paula Danckert
Moderated by Tibor Egervari

This one-day conference event costs $15 per attendee ($20 for those who register post April 5), which includes two coffee breaks, a buffet lunch, and admission to all panels and presentations.

If you are interested in attending, please RSVP by Monday, April 5, 2010 by contacting conference coordinators Ashlee Beattie or Teri Loretto at SHCConference@uottawa.ca